In den Amtsregistern des Amtes Ebstorf wurden die Einnahmen und Ausgaben eines jeden Jahres für die Zeit von Ostern bis Ostern des Folgejahres festgehalten. Das Amtsregister enthielt auch das Kornregister. Während es im Jahr 1600 noch als Amtsregister des Klosters Ebstorf und des Amtes Ebstorf bezeichnet wird, entfällt die Erwähnung des Klosters bereits ein Jahr später.

Da unser Dorf beim Großen und Kleinen Zehnten dem Sankt Michaeliskloster in Lüneburg gegenüber abgabepflichtig war, gibt es in diesem Amtsregister hierüber keine Einträge von Orle. Allerdings enthält das Amtsregister auch Einträge über Strafgelder, die einem „Missetäter“ bei seiner Verurteilung durch das Gohe-Gericht *) in Munster auferlegt wurden. Und da sind auch Männer aus Orle drunter, besonders einer schien ein großer Raufbold gewesen zu sein.

*) Gohe-Gericht = Gau- oder Bezirksgericht. /  Gohe = Gau, Bezirk, Landschaft Quelle: Mittelniederdeutsches (mnd-) Wörterbuch Gerhard Köbler    mnd_g (koeblergerhard.de)    oder bei   Gau, der (das) - Zeno.org     ›gau‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Diese Amtsregister werden heute im Niedersächsischen Landesarchiv in Hannover verwahrt. Die Veröffentlichung von Auszügen aus diesen Registern erfolgt auf unserer Homepage mit freundlicher Genehmigung des Niedersächsischen Landesarchivs, wofür wir uns sehr herzlich bedanken. Auch hierfür gelten die bereits an anderer Stelle gemachten urheberrechtlichen Hinweise, die bei einer eventuell beabsichtigten Weiterverwendung unbedingt zu beachten sind.

Ambt Register des Closters Eb-

bestorff, von aller ley Ein-

nahmen und Außgaben deß

selbigen Ambtß, Von Ostern

Anno 1600 angehende

Und biß Ostern Ao

1601 wahrende

Item Korn Register

Amtsregister des Klosters Ebstorf, mit verschiedenen Einnahmen und Ausgaben des selben Amtes,

von Ostern im Jahr 1600 angefangen und bis Ostern im Jahr 1601 gehend.

Auch Korn-Register

Brüche *1) vom Gohe *2) Gerichte zu Munster den 13 Octob. gehalten:

Der 4. Eintrag von oben:

(…)

2 mr Casten Reder Zu Orle, Das Er in Bokelmans daselbsten Hause loßgeschoßen.

(…)

2 Mark (von) Carsten Reder aus Orle, weil er in Bockelmanns Haus ebenfalls in Orle losgeschossen (hat).

*1) Brüche = kleinere Verbrechen, die eine Geldstrafe zur Folge hatten Brüche, die – Zeno.org        ›brüche‹ in: Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) | DWDS               Brüche – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS

*2) Gohe (Goh) = Gau (= eigentlich das Land – nicht die Stadt – betreffend) hier: Land-Gericht Gau, der (das) – Zeno.org  

Im Amtsregister von 1602 sind unter den Einnahmen der "Brüche-Gelder" (der Strafgelder) unter anderen auch diese drei Einträge zu finden, in denen Unzucht bestraft wurde. Unter Unzucht viel damals jeder außereheliche Geschlechtsverkehr. 

(…)

5 mr, Lutke Ewigelebent von Munster so Engelken Wiermans von Brambostell geschwengertt

8 mr, dieselbige Engelke Wiermmans Zu Ihrem Teile Straffe geben, Sein beide Zwei Arme Personnen Und daruber ein Zeitlangk mit gefengknus gestrafft worden.

30 mr. Heinrich Peters Schaffhirt Zum Coldenbissen So auch mit dieser Engelken Wiermans Unzucht getrieben.

(…)

5 Mark (bezahlt) Lutke Ewigleben aus Munster, weil (er) Engelken Wiermann aus Brambostell geschwengert (hat)

8 Mark (bezahlt) dieselbe Engelke Wiermann als ihren Anteil der Strafe. Es sind beide zwei arme Personen und wurden außerdem eine Zeitlang mit Gefängnis bestraft.

30 Mark (bezahlt) Heinrich Peters, Schafhirte aus Kohlenbissen, weil er ebenfalls mit dieser Engelken Wiermann Unzucht getrieben (hat). 

Es wurden aber auch Einnahmen aus verschiedenen Verkäufen im Amtsregister festgehalten.

Aus dem Register des Jahres 1602 stammen zum Beispiel diese Einträge über den Verkauf von "gebrannten Steinen".

Einnahme Vor gebranten Stein

5. Zeile von oben:

(…)

1 mr. Vor 100 Mauer Steine Hans Cordes Zu Orle

(…)

Einnahmen aus gebrannten Steinen (= Ziegelsteinen)

(...)

1 Mark für 100 Mauersteine (von) Hans Cordes aus Orle

(...)

Ambts Register Zu Ebstorff

von allerley Einnahmen und

ausgaben, von Ostern Anno

1603 bis Ostern Anno 1604

Geldt und Kornregist.

Unter "Einnahme Brüche" wurde 1603 unter anderem festgehalten:

(…)

16 mr. Bertoldt Lüchow und Peter Danneman Zu Tobingen, Hans Schmedt, Michel Olffs Porzeman,Winckelman, Jürgen Rirke und Bokelman Zu Munster, Hans Sültemeir Zur Sulze, Rehder Zu Orle, Eggert Zum Coldenbissen, Wichtendahl Zum Schmarpke, Veldman und Hans Drewes Zum Bredelohe, Hans Zu Truwen und Johan Zu Cruzen, Das sie nicht nach Ebstorff Zu gerichte kommen wie doselbst ist ein mißthater von Ramels-lohe Frans Hermans gerechtfertigt *) worden.

(…)

16 Mark (bezahlten) Bertold Lüchow und Peter Danneman aus Töpingen, Hans Schmedt, Michel Olffs Porzemann, Winckelmann, Jürgen Riwke und Bokelmann aus Munster, Hans Sültemeier aus Sültingen, Rehder aus Oerrel, Eggert aus Kohlenbissen, Wichtendahl aus Schmarbeck, Feldmann und Hans Drewes aus Breloh, Hans aus Trauen und Johann aus Kreutzen, weil sie nicht nach Ebstorf zum Gericht gekommen (sind), bei dem ein Missetäter aus Ramelsloh - Franz Hermanns - verurteilt wurde.

*) gerechtfertigen = rechtsschaffend behandeln Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch Gerhard Köbler // oder auch "ins Recht einsetzen, verurteilen"  ›gerechtfertigen‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Geldstrafen gab es auch für falsche Anschuldigungen oder wenn Gewalt angewandt wurde. Und das kam gelegentlich schon mal vor. So auch hier unter dem 2. und 3. Eintrag:

(…)

4 mr. Hans Eggert Zu Coldenbissen das Er Peter Detlingen daselbst beigemeßen *1) das Er uffworfe *2) gemacht, In meinung Barckhüner Zu schießen, Welches Er nicht erweisen konnen.

3 mr. Bertoldt Kruse Zum Bredelohe, Das Er Casten Rehder Zu Orle blutgewundet

(…)

4 Mark (bezahlt) Hans Eggert aus Kohlenbissen, weil er Peter Detlingen aus Dethlingen beschuldigte, dass er Vorwurfe (Lockspeisen) ausgelegt hat, in der Meinung Birkhühner zu schießen, was er aber nicht nachweisen könne.

3 Mark (bezahlt) Bertoldt Kruse aus Breloh, weil er Carsten Rehder aus Oerrel verwundet (blutig geschlagen) (hat).

*1) beimessen = Schuld zuschreiben, beimessen - Zeno.org          ›beimessen‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS 

*2) uffworfe = Vorwurf = Ausgelegte Lockspeise für Tiere  Vorwurf, der - Zeno.org     ›vorwurf‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS #

*3) blutwunden = blotwunden = blutig verwundet, verwundet (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch)

Ambt Register Zu Ebstorff

von Allerley Einnahmen

und Ausgaben, Von Ostern

Anno 1604 bis Ostern

Anno 1605

Bey Zeiten des Ambtmans Johan Witten

Durch den Ambtschreiber Simon Fabian

gehalten worden.

Amtsregister Ebstorf, verschiedene Einnahmen und Ausgaben, von Ostern im Jahr 1604 bis Ostern im Jahr 1605

Zur Zeit des Amtmannes Johann Witten, festgehalten durch den Amtsschreiber Simon Fabian

Gleich der erste Eintrag unter der Überschrift:

Brüche Vom Gohe Gerichte Zu Munster

am 30 Octobris Ao. (Anno) 1604 gehalten

3 mr. Casten Rehder Zu Orle, das Er Jürgen Stutemannen mit der Faust Die Nase enZwey geschlagen.

(…)

(Verhängte) Strafgelder des Gohe-Gerichts in Munster

abgehalten am 30. Oktober im Jahr 1604 

3 Mark (bezahlt) Carsten Rehder aus Oerrel, weil er Jürgen Stutemann mit der Faust die Nase entzwei (kaputt) geschlagen (hat).

Letzter Eintrag auf dieser Seite:

(…)

45 mr. Casten Rehder Zu Orle vor sich und Marien v. Velgen, Das Er Die selbige geschwengertt hatt.

45 Mark (bezahlt) Carsten Rehder aus Oerrel für sich und Marien v. (von) Velgen, weil er diese geschwängert hat.

Brüche von gehaltener Holtzüng

Zu Wriedell, am 24 Sptbs. (Septembris) Ao 1604

(verhängte) Strafgelder vom Holtzungs(gericht)

zu Wriedel am 24. September im Jahr 1604

Der vorletzte Eintrag:    (…)

4 mr. Die sembtlichen Orler, Das Sie Telgen *1) und den Eken *2) Hestern *3) die Kulle *4) abgehowen. *5)

1 mr. Hans Bokelman Daselbst, Das Er 1 fueder *5) treuge *6) und grune Telgen *1) Im Orler Holz gehawen *5).

4 Mark (bezahlen) sämtliche Oerreler, weil sie junge Bäume und Eichen, Buchen die Spitzen abgehauen (haben).

1 Mark (bezahlt) Hans Bokelmann aus Oerrel, weil er 1 Fuder trockene und grüne Zweige im Oerreler Holz abgeschlagen (hat)

*1) Telge = kleiner Baum, junger Baum, Äste, Zweige (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch, Gerhard Köbler)   mnd_t (koeblergerhard.de)   aber auch     Telgen – Wikipedia        ›telge‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS 

*2) Eken = Eichen        Eichen - Zeno.org      ›eiche‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

*3) Hester = Heister junger Waldbaum, Buche      Heister, die - Zeno.org               ›heister‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

*4) Külle (Kolle) = Kopf einer Pflanze, Zweigspitze, Spitze (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch)  aber auch:  Kolderstock, der - Zeno.org

*5) afhouwen = abhowen = abhauen (besonders den Kopf, köpfen (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch), aber auch:    Abhauen - Zeno.org         ›abhauen‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

*5) fueder (füder/fuder) = Wagenlast, die auf einen zweispännigen Wagen geladen werden konnte      ›füder‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS        Fuder (3), das - Zeno.org          Fuder - Zeno.org

*6) treuge = trocken     Treuge - Zeno.org         ›treuge‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS 

AmbtRegister Zu Ebstorff Von

Allerley Einnahmen und Aus-

gaben Von Ostern Anno 1606

bis Ostern Anno 1607

In diesem Amtsregister sind auch die Einnahmen von der Biersteuer erfasst worden:

In den drei Spalten vorne werden eingetragen:

mr. = Mark / ß = Schillinge / d = Denare (=Pfennige)

Einnahme Veldt vor Bier Ziese *)

Einnahme-Feld für Biersteuer

Aufgeführt sind die im Amt Ebstorf ansässigen Krüger (Wirtsleute). Es fällt auf, dass aus der Munsteraner und Oerreler Veest keine dabei sind. 

Die Einnahmen insgesamt beliefen sich auf:

Summa anb Bier Ziese empfangen 69 mr. 15 ß

*) Bierziese = Biersteuer:    Bierziese, die - Zeno.org      Biersteuer, die - Zeno.org            ›bierziese‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS     

Ziese = Verbrauchssteuer ›ziese‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Unter den Einnahmen der Strafgelder (Brüche) befindet sich auch ein Eintrag, zu dem uns eine längere Geschichte bekannt ist. Als letzten Eintrag auf dieser Seite 

Einnahme Brüche

finden wir nämlich:

(…)

61 mr, 14 ß

An 30 Thalern Hans Bokelman Zue Orle, Das Er seines Vorigen Eheweibs Schwester geschwengertt

61 Mark, 14 ß

(bezahlt) in 30 Talern Hans Bokelman aus Oerrel, weil er die Schwester seiner verstorbenen Ehefrau geschwängert (hat).

Wer die ganze Geschichte dazu bereits jetzt erfahren möchte, kann dies unter "Unzuchtbrüche Hans Bokelman" nachlesen. Da es sich aber sowieso um das nächste Kapitel in Oerrels Geschichte handelt, empfiehlt es sich, erst dieses Kapitel weiter zu lesen und diesem Link erst am Ende dieses Kapitels zu folgen, wo er noch einmal zu finden ist.

AmbtRegister Zu Ebstorff

von Allerley Einnahmen und

Ausgaben Von Ostern Anno

1607 bis Ostern Anno 1608

Bey Zeiten Johan Witten Ambtmann

durch den Ambtschreiber Simon Fabian

berechnet worden.

Einnahme an Brüchen

Einnahmen an Strafgeldern

(...)

Gerichte Zu Munster

Gericht in Munster

Oerrel betrifft der 2. Eintrag von unten, denn Peter Marquardt aus Orle wurde in der Schmiede in Munster gewalttätig.

(...)

3 mr, 1 ß, 6 d Peter Marquart von Orle, das Er Curdt Hosteman von Mühden In der Schmiede Zu Munster geschlagen.

(…)

3 Mark, 1 Schilling, 6 Denar (bezahlt) Peter Marquardt aus Orle, weil er Kurt Hostemann aus Müden in der Schmiede in Munster geschlagen (hat).

Aber auch in Oerrel gab es 1607 eine Schlägerei bei Peter Wichtendahl auf dem Hof, wo zwei seiner Häuslinge aneinander geraten waren.

3. Eintrag von oben:

(…)

2 mr, 1 ß, Hans Brockman Zu Orle, bey Peter Wichtendahl dienender, Das Er Hans Blomen mit einer Buchsen *1) In Die Seite geschlagen.

(…)

2 Mark, 1 Schilling (bezahlt) Hans Brockman aus Orle, bei Peter Wichtendahl Beschäftigter, weil er Hans Blomen mit einer Büchsen (mit einem Gewehr) in die Seite geschlagen (hat).

*1) Buchse (= Büchse) = (Schieß- oder Feuer-) Gewehr   Büchse, die - Zeno.org     Büchsen - Zeno.org       ›buchse‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

AmbtRegister Zu Ebstorff Von

Allerley Einnahmen Und Aus-

gaben Von Ostern Ao 1608

bis Ostern Ao 1609

Bey Zeiten Johan Witten Ambtmann

Durch den Ambtschreiber Simon

Fabian berechnet worden.

Einnahme an Brüchen

Einnahmen an Strafgeldern

Der 1. Eintrag von unten betrifft Orle:

(…)

15 mr. Magdalena Wichtendahls Zu Orle, welche Johan Boltman aus dem Caspel *1) Zu Dushorn geschwengert, Und somit von Ihme, weil Er kein gelt gehabt, 20 Schaffe Zur Straffe angenommen, Die uff der Schefferey Bode sein und daselbst berechnet werden. 

15 Mark (bezahlt) Magdalena Wichtendahl aus Orle, die (von) Johann Boltmann aus dem Kirchspiel Düshorn geschwängert (wurde), und da von ihm, weil er kein Geld hatte, 20 Schafe zur Strafe weggenommen (wurden), die (jetzt) bei der Schäferei Bode sind und dort berechnet werden.

*1) Caspel (Kaspel) = Kirchspiel    Kirchspiel, das - Zeno.org         ›kaspel‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Holtz Brüche

Holz-Diebstahl

(...)

Aus der Masbrokes Holzung

Aus dem Masbroker Holz (Wald)

Der 3. Eintrag von unten betrifft Orle:

(…)

3 mr. Hans Bokelman Zu Orle, das Er In Ihrem Holze 6 Hester *) gehauen.

(…)

3 Mark (bezahlt) Hans Bokelman aus Orle, weil er in ihrem Holze (im Masbroker Holz) 6 Hester abgeschlagen (hat). 

*) Hester = junger Waldbaum, Buche. (siehe auch unter Bild 17)

Gemeine Veldt Einnahmen

Allgemeine Feld-Einnahmen 

(…)

3 mr. Hans Bokelman Zu Orle für eine Stiege Rogken bunde. Rot(t) Zehnenden *1)

(…) 

3 Mark (bezahlt) Hans Bokelmann aus Orle für eine Stiege Roggenbund (an) Rottzehnten.

*1) Rot-Zehend = eigentl. Rott-Zehent ( Rode-Zehent, der bei einer Ernte von neu urbar gemachtem Land zu entrichten war.       Zehnt - Zeno.org        ›rottzehnte‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Zehent = den 10. Teil als Steuer abgeben  ›zehent-‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS

Rechnung des Ambtes Ebstorff

von Ostern Anno 1612 biß

toft Ostern Anno 1613

In den Jahren 1609 bis 1611 wurde anscheinend niemand aus Orle straffällig, denn in den Amtsregistern dieser Jahre wurde niemand aus unserem Dorf ins "Sündenregister "eingetragen. Das änderte sich dann aber zwischen Ostern 1612 und Ostern 1613, da gab es gleich mehrere Einträge.

In der 3. und 4. Zeile von oben:

Einnahme ahn Bruchgeldern

(…)

27 mr. Johan Marquart Zue Ordell der des Kuhehirten Tochter Zue Rehlingen geschwengert.

12 mr dass weibstücke, weil sie arm, Zue ihrem Teill

(…)

Einnahmen an Strafgeldern

27 Mark (bezahlt) Johann Marquart aus Ordell (Oerrel), der die Tochter des Kuhhirten in Rehlingen geschwängert (hat).

12 Mark (bezahlt) das Weibstück (die schwangere Tochter), weil sie arm ist,*) als ihren Anteil.

*) Nur deswegen bezahlt sie 12 Mark, sonst wären es mehr gewesen.

Eine Seite weiter findet man zwei weitere Einträge, von denen der erste zeigt, dass es in Oerrel damals anscheinend nicht immer friedlich zugegangen ist.

2. Eintrag von oben:

(...)

10 mr. Sein wegen tomat *1) wusten Hoftes, welcher für etzlichen Jahren Hans Bispen Zue Orle erschlagen, von Carsten Rehder Zue Orle, der Solch gelt Schuldig gewesen eingefordert

(…)

Die wörtliche Übersetzung lautet:

10 Mark (für) seinen zu Recht leerstehenden (wüsten) Hof, auf den vor etlichen Jahren Hans Bispen aus Orle erschlagen (wurde), von Carsten Rehder aus Orle, der dieses Geld (noch) schuldig war, eingefordert.

In einer verständlicheren Textversion:

10 Mark eingefordert von Carsten Rehder aus Orle, der dieses Geld noch schuldig war, wegen seines zu Recht leer steheden (wüsten) Hofes, auf den vor etlichen Jahren Hans Bispen aus Orle erschlagen wurde. 

Unklar ist, wer Hans Bispen aus Orle war. Der Name tauchte bisher in dieser Schreibweise nicht auf. Er könnte ein Häusling auf einem Hof gewesen sein, dessen Name an anderer Stelle nicht erwähnt wurde, weil er vielleicht noch nicht lange dort war.

Es gibt auf dieser Seite noch einen Eintrag zu Orle und zwar ist es der 6. Eintrag von oben:

(...)

2 mr. Eine Maget welche Sich Zue Bokelmann nach Ordell in Dienst vermietet, ihr Zeugh auch dahin geschiekt, hernach aber bei Jobst von Melzingen zue Dienste gegangen.

(…)

2 Mark (bezahlt) eine Magd, die sich zu Bokelmann nach Ordell (Oerrel) in Dienst vermietet (hat), ihr Zeug (ihre Sachen) auch dorthin geschickt (hat), danach aber bei Jobst von Melzingen zum Dienst ging.

oder anders ausgedrückt:

2 Mark bezahlt eine Magd, die eine Stelle bei Bokelmann in Oerrel angenommen und ihre Sachen auch dorthin geschickt, dann aber eine Stelle bei Jobst von Melzingen angetreten hat.

*1) tomat = zu pass, recht, zumaß    (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch, Gerhard Köbler)   mnd_t (koeblergerhard.de)

------------------------------

Kommen wir nun zu den vom Gohe-Gericht in Munster verhängten Strafgeldern, von denen das in der letzten Zeile Orle betrifft:

(....)

Gohegerichte Zue Munster

(…)

2 mr. Cordt Cordes Hatt Carsten Rehder geschlagen

2 Mark (bezahlt) Cordt Cordes (weil er) Carsten Rehder geschlagen hat.

Zuletzt finden wir noch einmal Orle als letzten Eintrag unter:

Gemeine einnahme

(…)

2 mr Hans Bokelman zue Orle für einen Diemen *1) Zehentrogken (? von oder aus?) dem Rotlande.

Allgemeine Einnahmen

2 Mark (bezahlt) Hans Bokelman aus Orle für einen Diemen an Zehntroggen von (aus) dem Rottland (aus dem neu gerodeten Land)

*1) Diemen = geschichteter Haufen Korn, Korngarben, mehrere Bunde Getreide u. ä. (Quelle: Mittelniederdeutsches Wörterbuch, Gerhard Köbler   mnd_d (koeblergerhard.de)       ›diemen‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS        Diemen - Zeno.org

Damit enden diese frühen Amtsregister des Amtes Ebstorf zunächst einmal.

Für alle, die dem Link weiter oben zu den "Unzuchtbrüchen Hans Bokelman" noch nicht gefolgt sind, weil sie erst dieses Kapitel abschließen wollten, setzt sich Oerrels Geschichte an dieser Stelle mit den "Immenzoll Hans Bokelman" fort.